Não encontrei a causa raiz, mas parece ser um problema de conectividade com o docker. Um service restart docker foi uma solução alternativa. Foi irritante, pois a reconstrução funcionou poucas horas antes e os git pulls para o github estavam funcionando bem para o github.
É por isso que você não faz as coisas às 4 da manhã e está exausto. Eu deveria ter dormido 2 horas a mais e trabalhado nisso novamente pela manhã!