Acho que o host do contêiner teve alguns problemas após a atualização de pacotes locais. Após essa falha na compilação, iniciei o último contêiner compilado com sucesso, que iniciou, mas notei problemas ao me conectar a fontes externas. Como a resolução automática de títulos de tópicos com base em URLs e a integração de chat com Discord e Matrix falharam. Reiniciar o host do contêiner resolveu esses problemas. Então, tentei uma nova compilação de contêiner, que passou pela parte anterior que falhou. Então, acho que está tudo bem agora.
Meu host de contêiner faz reinicializações automáticas de serviços se uma dependência foi atualizada, talvez isso tenha causado problemas no host com reinicializações incompletas ou dependências que deveriam causar uma reinicialização de um serviço. Em qualquer caso, a reinicialização resolveu.
Editar: O contêiner foi compilado com sucesso desta vez.