Olá, querida comunidade,
Encontrei o seguinte bug: eu estava rolando a página em My thoughts about ‘reputation’ or ‘karma’ e, ao clicar na imagem para ampliá-la, ela avançou para a próxima imagem e as setas ficaram um pouco quebradas. Isso pode ser visto no vídeo a seguir:
Não tenho certeza se fiz algo errado ou se é apenas um bug.
Estou usando um Galaxy A50.
Espero que isso ajude 
Consegui reproduzir isso no meu celular Galaxy e no meu iPad no modo retrato. Parece que sempre que a imagem expandida é maior que a largura da tela, as setas de navegação da imagem se movem junto com a imagem ao rolar. Não tenho certeza se é uma mudança recente ou se esse sempre foi o comportamento.
Sempre foi esse o comportamento, eu acho?
Estou aqui apenas para avisar. Espero que ajude!
Realmente está quebrado se a seta mantém sua posição horizontal, independente da exibição da imagem, porque sua posição é baseada na largura original da tela? Adaptar-se a uma posição relativa na exibição da imagem parece ser um recurso desejável, não essencial.