Per impostazione predefinita, mostriamo errori 404 in queste circostanze per motivi di privacy: alcune community potrebbero non volere che gli utenti sappiano che esiste un argomento valido che non possono semplicemente consultare.
Sebbene io capisca che non sia l’ideale per il tuo caso d’uso, come ha notato @Firepup650, la tua migliore opzione è abilitare detailed 404 e quindi aggiornare i Testi del sito per la stringa page_forbidden.title. Tuttavia, tieni presente che l’impostazione 404 dettagliata si applica solo agli argomenti privati e non ad altre aree private come pagine di categorie, PM, ecc.