Sì, un utente anonimo può essere rinominato. L’ho usato per ripristinare un utente che era stato “erroneamente” anonimizzato da una reazione impulsiva di un moderatore. L’ho rinominato con il suo nome originale e ho riallegato l’email all’account e l’ho riattivato.
Nel tuo caso, devi solo anonimizzare e rinominare con qualcosa di appropriato. Anche l’anonimizzazione da sola non rovina il flusso della conversazione poiché ogni account anonimo ha un identificatore univoco.