Sim, o processo de bootstrap precisa se conectar ao PostgreSQL e ao Redis. Isso não é um problema para instâncias executadas sob uma instalação suportada seguindo a Instalação Padrão Oficial do Discourse.
As imagens do Bitnami de terceiros não são suportadas pela equipe do Discourse, e não temos nenhuma participação nelas.