I’m not seeing this behaviour when I gave it a test run? When I assigned a post to my test user they could see the note, and they weren’t the OP.
Is there something different about your set-up or the groups/users you’re assigning that could make a difference?