Muchas gracias por las indicaciones. Decidí que hacerlo desde Rails era una curva de aprendizaje demasiado grande, así que descubrí cómo hacerlo a través de postgres. Esta fue mi solución:
./launcher enter app
su - postgres
psql discourse
UPDATE user_stats SET digest_attempted_at = digest_attempted_at - interval '1' DAY * random();