Grazie mille per i suggerimenti. Ho deciso che farlo da Rails comportava una curva di apprendimento troppo ripida, quindi ho capito come farlo tramite postgres. Ecco la mia soluzione:
./launcher enter app
su - postgres
psql discourse
UPDATE user_stats SET digest_attempted_at = digest_attempted_at - interval '1' DAY * random();