そのディスク容量では無理だと思います。こちらをご覧ください。Set up Discourse on a server with existing Apache sites。nginxに関する同様のトピックもありますが、リンク検索ボックスで見つけることができませんでした。
高度なインストールを試みる前に、まず別のVMにインストールして、どのように機能するかを確認することをお勧めします。
Cloudflareのキャッシュ機能の一部を使用することは可能ですが、そのスピードアップ機能はDiscourseを壊す可能性があります。Cloudflareで問題を引き起こした人々に関するトピックがたくさんあります。