Я не думаю, что у вас получится это сделать с таким небольшим объемом дискового пространства. Посмотрите статью Настройка Discourse на сервере с существующими сайтами Apache. Есть похожая тема про nginx, но я не могу найти её в поле поиска по ссылкам.
Рекомендую сначала установить Discourse на другую виртуальную машину, чтобы понять, как всё работает, прежде чем пытаться выполнить продвинутую установку.
Возможно использование некоторых функций кэширования Cloudflare, но их функции ускорения могут нарушить работу Discourse. Существует множество тем о проблемах, которые пользователи сталкивали при использовании Cloudflare.