Eles estão impedidos de fazer upload de arquivos ou de publicar sua mensagem contendo uploads?
Você sabe qual mensagem o Discourse exibe?
Se for “Ocorreu um erro: Desculpe, novos usuários só podem colocar um item de mídia incorporada em uma postagem.”, então a configuração relacionada é Mídia incorporada máxima para novos usuários.