SAMLで認証すると、ハッシュ化されたユーザー名とメールアドレスが提供されます

はい!SAML がメールアドレスとユーザー名のハッシュを送信していることがはっきりとわかります。

SAML のフィールドを Discourse のフィールドにマッピングする設定があると思うので、Discourse 側で何か変更を加えて修正できる可能性があります。