Sembra che tu stia costruendo un’app JavaScript e che stia effettuando le richieste API dal browser?
L’approccio consigliato sarebbe effettuare le chiamate API al server Discourse lato server, in modo che la tua app JavaScript comunichi con il tuo server esattamente come fa con WordPress. In questo modo eviterai eventuali problemi CORS.