My Private Replies plugin (not to be confused with my Private Topics plugin) does kind of what you want without hacking.
3 Mi Piace
My Private Replies plugin (not to be confused with my Private Topics plugin) does kind of what you want without hacking.