Probablemente podrías escribir un componente de tema en JavaScript que ingrese automáticamente un nombre de usuario aleatorio en el campo de nombre de usuario de la página “crear una nueva cuenta” cuando esta aparezca.
(@osioke, ¿quizás esto es un ejemplo de una buena tarea de audición para un embajador técnico de la comunidad?)