Sin hablar de la frecuencia con la que ocurre el problema, hay algo que creo que es un hecho: Watched Words no funcionará contra tal comportamiento. Si alguien quiere publicar una palabra ofensiva, encontrará la manera de hacerlo.
Como administrador de algunos foros de Discourse, los manejaría manualmente.
Quizás eche un vistazo a Discourse Fingerprint - Browser Fingerprinting Plugin si cree que los usuarios problemáticos podrían ser lo suficientemente agresivos como para crear múltiples cuentas para lograr tal propósito.
Pero ahora estoy hablando más como si fuera un tema de Support o Community… 