Just so that we’re clear what I mean by this. Note how TWO posts were expanded when I clicked on the circled area:
Those have a parent-child relationship.
I believe @sam will remember a time when we did an unbounded expand of all child replies here 
Anyways, replacing this with an inline quote insert of just the single post is not exactly a replacement for the current behavior.