It would be really handy to have username autocompletion in the ‘something else’ description field when flagging a post. I occasionally find myself opening a separate tab just to make sure I’ve gotten usernames correct when mentioning specific users.
If I’m on mobile I end up opening a mobile browser and searching by hand like a peasant.