There’s a site setting to control backups. That’s the way to turn them off. You’ll need to disable them before setting read only mode (unless you do it with an environment variable).
I’m not sure what to think about whether read only mode implies turning off backups.
Edit: but I agree with gerhard.