どちらにすべきか迷っています。読み取り専用モードで自動バックアップがないという想定は理解できます。通常、サイトが読み取り専用のときに手動バックアップを作成し、自動バックアップには依存しません。
しかし、これは大きなしかしですが、自動バックアップを無効にするとデータ損失の可能性が高まります。まだバックアップがない場合に自動バックアップを作成すべきでしょうか？サイトが常に本当に読み取り専用であることをどのように保証できるでしょうか？バックアッププロセスが不運で、サイトが何らかの理由で読み取り専用になっているときに常に実行される可能性があります。ユーザーは、読み取り専用ではなかった間にコンテンツを作成した可能性があります…
これを解決するには物事が複雑になります。そして、これらの問題を無視すると、サイト所有者にとってリスクが生じます。Discourse は安全なデフォルトを持つように努めているため、恒久的に読み取り専用モードに切り替える前に手動でバックアップを無効にすることが最善かつ唯一の解決策だと思います。
したがって、これはバグではないと言えます。