Zapier を使用して Discourse グループにユーザーを追加することは可能ですが、設定は比較的複雑になる可能性があります。参考になる詳細はこちらにあります：https://meta.discourse.org/t/how-to-make-requests-to-the-discourse-api-with-zapier/122126。
公式の Zapier Discourse 統合に、Discourse グループからのユーザーの追加と削除を行うアクションが追加されることを期待しています。それが実現すれば、外部サービスで発生したアクションに基づいて Discourse グループのメンバーシップを設定するプロセスは、 straightforward なものになります。その実現に必要なことを調査しています。このトピックを #feature カテゴリに移動し、情報が得られる次第、更新していきます。