Zapierを使ってDiscourseのグループにユーザーを追加することが可能になりましたが、設定は比較的複雑になる可能性があります。以下に参考となる詳細があります: Make requests to the Discourse API with Zapier.
私は、Discourseのグループへのユーザー追加や削除を可能にするアクションが、公式のZapier用Discourse統合に追加されることを期待しています。それが実現すれば、外部サービスでのアクションに基づいてDiscourseのグループメンバーシップを設定するのは簡単なプロセスになります。その実現のために必要なことを調査しています。このトピックを#contribute:featureカテゴリに移動し、情報が得次第更新していきます。