Per quanto ricordo, da quando l’ho assistito in molti dei suoi lavori relativi a Discourse, ricordo che utilizzava uno script Rails dopo l’importazione. Selezionava gli argomenti per parole chiave nei loro titoli, quindi utilizzava comandi documentati ufficialmente per spostarli, come Administrative Bulk Operations.
Ricordo anche che lo spostamento di argomenti con tag, comandi ufficiali e rake tasks non aggiornava completamente alcune tabelle, né il relativo job periodico di Sidekiq.
Non so se sia ancora così, ma potrebbe essere qualcosa a cui prestare attenzione su Bulk tagged topics, then moved topics into another category, but the category tag selector doesn't show tags - #3 by Canapin.
Spero che questo aiuti!