Aggiornamento automatico di temi e plugin al formato file .gjs

Esiste un modo per farlo utilizzando l’ambiente di sviluppo basato su Docker da Install Discourse for development using Docker, ovvero senza installare pnpm o altri strumenti Node direttamente sull’host?

Immagino che dovessi usare d/pnpm al posto di pnpm, ma come potrei indicargli di agire sul mio plugin anziché sul codice sorgente di Discourse? Li ho in directory sorelle: