テーマとプラグインを自動的に.gjsファイル形式に更新

Install Discourse for development using Docker のDockerベースの開発環境を使って、ホストにpnpmやその他のNode.js関連ツールを直接インストールせずにこれを行う方法はありますか?

おそらく pnpm の代わりに d/pnpm を使う必要があると思いますが、discourseのソースコードではなく私のプラグインに対して動作させるにはどう指示すればよいですか? 以下のディレクトリ構造になっています: