おそらく最も簡単な方法は、d/shell を使用することです。これによりコンテナ内でターミナルが起動し、OP の指示に従って作業を進めることができます。
つまり、次のようになります：
d/shell
コンテナに入ったら：
cd plugins/discourse-weekly-newsletter
pnpm dlx @discourse/update-skeleton@latest
pnpm eslint --fix .
pnpm prettier --write "**/*.{gjs,js,hbs,scss}"
pnpm dlx https://github.com/discourse/discourse-gjs-codemod