Gracias por compartir más detalles. Tengo una mejor comprensión del problema que está enfrentando y tengo una PR en proceso que debería estar lista pronto.
Cuando se selecciona la casilla “enviar mensajes privados individuales a los miembros del grupo”, podemos verificar los permisos de consulta para el miembro individual. Dado que el usuario es miembro de EmployeeSubgroup y AllEmployees, debería funcionar como se espera.