Avatar-Dienst teilweise kaputt

[gerhard (Gerhard Schlager)]

A fire/explosion in the vicinity of the datacenter where the avatar service is hosted has caused the outage. We are working on getting everything back online.