Le fait que les avatars soient proxysés via nginx, et que ceux-ci prennent maintenant 15 secondes à expirer au lieu de millisecondes à charger, peut dans certaines circonstances saturer gravement votre capacité nginx, entraînant des erreurs dans d’autres requêtes non liées.
Il semble utile de désactiver temporairement Admin - Settings - Files - external_system_avatars_enabled. (merci @gerhard)