@dax Encontré un pequeño problema que entra en conflicto con el plugin de Mensajes Rápidos.
El siguiente CSS también afecta a la notificación de insignia del plugin de Mensajes Rápidos:
.d-header-icons .unread-private-messages {
right: auto;
left: -10%; /* <--- este es el culpable */
}
Quizás podrías añadir algún elemento #… al selector CSS