Я завершил дополнительное тестирование и могу подтвердить, что проблема не связана с R2. То же самое поведение (медленная загрузка аватаров в сообщениях и при клике на имя пользователя) сохраняется даже при правильно настроенном AWS S3. Это также не проблема файрвола, так как «ufw status» подтверждает, что файрвол в данный момент отключен. Я планирую провести больше тестов на этой неделе в тестовой среде, где я смогу держать форум в рабочем состоянии более длительное время и при необходимости отключать его без каких-либо проблем.