Я просто предположу, что это никак не связано с конфигурацией объектного хранилища. Я думаю, что ваши аватары загружаются медленно во всех четырех конфигурациях, потому что узким местом является не сам провайдер хранилища, а сетевая задержка между вашим дроплетом и бакетом, либо процессор вашего сервера с трудом справляется с изменением размера изображений на лету. Я не знаю ничего о конфигурации вашего сервера/CDN и о расстояниях, которые здесь задействованы. Но я думаю, что после формирования кэша на краевых узлах не будет иметь значения, какое хранилище вы используете, главное — придерживаться одного варианта и позволить кэшу сформироваться. Однако в данный момент я просто выдвигаю теории, так как у меня нет других идей. 
