Simplemente voy a suponer que no tiene nada que ver con la configuración del almacenamiento de objetos. Creo que tus avatares son lentos en los cuatro configuraciones porque tu cuello de botella no es el proveedor de almacenamiento, sino la latencia de red entre tu droplet del sitio y tu bucket, o quizás el CPU de tu servidor está teniendo problemas para redimensionar las imágenes en tiempo real. No sé nada sobre tu configuración de servidor/CDN ni qué distancias están involucradas aquí. Pero creo que una vez que se construya la caché de borde, no debería importar qué almacenamiento uses, siempre que te quedes con uno y dejes que la caché se construya por sí misma. Sin embargo, solo estoy teorizando en este punto porque no tengo otras ideas. 
