Sim, dada a sua resposta, estou quase certo de que se trata do problema #1, porque os resultados do comando curl para o Cloudflare e o Gravatar parecem estar conforme o esperado. Tente executar rake avatars:refresh quando for conveniente para você e me avise se funcionar.