Há alguma confusão sobre as versões. A 26.0.1, que foi lançada publicamente, não corrige nenhum desses problemas. A 26.1, atualmente em beta, parece corrigir a maioria das coisas.
Dito isso, tenho certeza de que você está certo de que existem outros bugs. O Discourse não é perfeito. Mas é muito difícil separá-los dos bugs do sistema operacional ao testar no iOS 26.0.