Отличное замечание, @justin. Я быстро просмотрел исходный код Babble, и там, похоже, возникает конфликт с моими обновлениями для групп в ядре. Babble добавляет жестко заданное правило для visibility_level: 4, которое теперь конфликтует с группой owners в ядре.
Надеюсь, у @gdpelican найдется время это посмотреть.