Posso riprodurre il problema anche nell’OP. 
Non credo che il vecchio stile della pagina del tema/componente del tema dovrebbe essere accessibile tramite un link nell’interfaccia utente? Penso che dovrebbero tutti puntare alla nuova versione aggiornata della ‘configurazione’.
Penso che anche i link sugli avvisi dell’amministratore ti rimandino al vecchio stile.
Un paio di screenshot per confronto:
Nuovo:
Vecchio:
ETA:
Ah, potrei aver frainteso cosa intendevi quando hai detto che i link erano corretti. Non sono sicuro. 
Se è così, l’unica informazione utile in questo post potrebbe essere che questo accade anche per gli avvisi dell’amministratore sulla dashboard.
Collegamento incrociato a un altro post che lo segnala Introducing a new visual layout for themes and theme components - #19 by Moin