Would it be feasible if a code change is made so that the acting moderator/administrator is added as a recipient on the newly created topic (private message) so that they can see the new topic once it is created? (and would this be a change you folks are interested in receiving?)
I’ll look into the possibility of adding acting moderator as PM recipient and subsequently enabling the feature “move posts to a new PM” for moderators.