En febrero añadí diff_too_complex: "El diff es demasiado complejo para mostrarse. Por favor, intenta ver las ediciones individuales más pequeñas.". Nuestro algoritmo de diff simplemente se detendrá si las cosas se vuelven demasiado complicadas.
¿Estás usando la última versión aquí? Debería manejar estos casos, a menos que tengas un servidor muy, muy limitado.