@cocococosti Ora funziona 
.login-modal.in .modal-inner-container {
background: url(https://i.imgur.com/mVKgXn0.jpg);
background-size: cover;
background-repeat: no-repeat;
background-color: #fff;
padding-right: 350px;
}
Grazie mille!