¿Qué tamaño tiene una copia de seguridad? Necesitas espacio para dos copias.
Puedes intentar
./launcher cleanup
Para liberar algo de espacio en docker.
Si incluyes más datos en tu copia de seguridad, ocupará más espacio, así que si te preocupa el espacio, almacenar menos parece una obviedad 