Qual o tamanho de um backup? Você precisa de espaço para duas cópias.
Você pode tentar
./launcher cleanup
Para liberar algum espaço do docker.
Se você incluir mais dados no seu backup, ele ocupará mais espaço, então se você está preocupado com o espaço, armazenar menos parece óbvio 