Puoi aggiungere del codice al tuo app.yml per aggiornare PostgreSQL alla versione corrispondente. L’ho già fatto in passato, ma non riesco a trovare le mie note. La cosa più semplice da fare è entrare nel container, eseguire i comandi apt per installare i client PostgreSQL corretti e poi provare il backup. Una volta che funziona, aggiungi quei comandi ai comandi exec nel tuo app.yml, in modo che funzioni anche dopo il prossimo rebuild.
Se hai bisogno di qualcuno che ti guidi, puoi scrivermi via email o pubblicare un messaggio in Marketplace.