Copia de seguridad no funciona en el entorno de desarrollo

¡Increíble, gracias a ambos @gerhard @pfaffman! Es súper fácil cuando sabes cómo, ¿verdad?

Última pregunta y os dejo tranquilos: ¿cómo desactivo los correos electrónicos en el foro de destino? No quiero bombardear con spam a 3000 personas… He eliminado los detalles SMTP de app.yml, pero de alguna manera sigo recibiendo correos del sistema del Discourse de producción y quiero estar reeeeeeealmente seguro de que no voy a enviar correos a todo el mundo por accidente.