Incrível, obrigado a vocês dois @gerhard @pfaffman. Super fácil quando se sabe como, né.
Última pergunta e eu vou deixar vocês em paz: como desativo os e-mails no fórum de destino? Não quero bombardear 3000 pessoas com spam… Apaguei os detalhes do SMTP do app.yml, mas de alguma forma ainda estou recebendo e-mails do sistema do Discourse de produção e quero ter certeza absoluta de que não vou acabar enviando e-mails para todo mundo sem querer.