Talvez seu servidor de desenvolvimento tenha travado? Você deve ver a saída dos logs no console onde iniciou o servidor Rails. De qualquer forma, recomendo usar a linha de comando para criar backups no seu ambiente de desenvolvimento. Execute script/discourse backup no diretório discourse.
E você também pode restaurar pela linha de comando.
./launcher enter app
discourse enable_restore
discourse restore
O último comando exibirá os arquivos de backup disponíveis (confirmando que você colocou tudo no lugar certo). Em seguida, basta copiar e colar o que deseja restaurar.
Incrível, obrigado a vocês dois @gerhard@pfaffman. Super fácil quando se sabe como, né.
Última pergunta e eu vou deixar vocês em paz: como desativo os e-mails no fórum de destino? Não quero bombardear 3000 pessoas com spam… Apaguei os detalhes do SMTP do app.yml, mas de alguma forma ainda estou recebendo e-mails do sistema do Discourse de produção e quero ter certeza absoluta de que não vou acabar enviando e-mails para todo mundo sem querer.