Не переживайте, возможно, мои инструкции просто не очень хорошие 
Я немного запутался, когда вы сказали, что только что установили Rails и не можете получить доступ к своей базе данных. Может быть, всё иначе из-за старой версии, но, кажется, я тоже уже не знаю, что делать.
В любом случае, когда вы окажетесь в Rails, приглашение командной строки должно измениться. Судя по вашему выводу, вы пока не вошли в консоль Rails.
Даже не уверен, что вы находитесь в самом контейнере. Вы уже выполнили ./launcher enter app?