Ah, giusto. Proviamo così.
Esci dalla console di Rails (digita exit) e, restando sempre all’interno del container (./launcher enter app), esegui:
su postgres -c "reindexdb discourse"
Una volta completata l’operazione senza errori, crea un nuovo backup sul vecchio server e ripristina questo nuovo file. Se dovesse comparire un errore relativo a una tabella specifica, incollalo pure qui.