De fato, foi super fácil seguir este guia e configurar o rclone para uso com uma conta compartilhada do Gmail/Google Drive à qual nossa equipe tem acesso. 15 GB de armazenamento são mais do que suficientes.
Usar o comando sync do rclone significa que apenas os backups atuais serão armazenados no Google Drive. Isso é, na verdade, muito mais conveniente do que o plugin AWS padrão/incorporado, pois este não excluía os backups antigos, nem os arquivos de log, e eu precisava fazer login na AWS e excluí-los manualmente de vez em quando.
Observe que você também precisa executar rclone cleanup antes de rclone sync para limpar a Lixeira. Caso contrário, o Google Drive pode ficar sem espaço, pois os arquivos na Lixeira ainda contam para a cota.