¿Podría quedarse sin memoria? Esa excepción me hace pensar que Sidekiq (que ejecuta las copias de seguridad automáticas) está siendo eliminado por el sistema operativo o se bloquea por alguna otra razón.
¿Intentaste reconstruir el contenedor de Docker (./launcher rebuild app) para ver si eso lo soluciona?